Grammatik: geographische Namen – 3. část

Das Sprachgenie

Es war einmal ein Mann, der in allen Sprachen niesen konnte.

Ich erzähle keinen Mist. Auf Französisch zum Beispiel heißt „hatschi“ „atchou“, auf Italienisch „atsi“ und auf Englisch „!“. Denn die Engländer sind so vornehm, dass sie stumm niesen.

Man konnte zu diesem Mann hingehen und ihn bitten: „Niesen Sie doch einmal auf „Suaheli,“ und er tat es. Er konnte es auch auf Tibetisch, Nepalisch, auf Chinesisch und so weiter.

In jeder Sprache der Welt konnte er niesen. Nur nicht auf Esperanto, denn das ist eine künstliche Sprache, und der Herr Zamenhof, der sie erfunden hat, hat vergessen, ein Wort für das Niesen zu erfinden. Darum müssen bei den Esperantokongressen, wo Menschen aus allen Ländern zusammenkommen, um miteinander Esperanto zu sprechen, alle Teilnehmer, die Schnupfen haben, in der eigenen Sprache niesen. Manche Leute fanden die Fähigkeit, in allen Sprachen zu niesen, ziemlich überflüssig. Aber andere fanden es doch sehr lehrreich. So konnte man doch erfahren, was für Sprachen und was für Leute es auf der Welt gibt.

Glossar

• niesen – kýchat
• auf Französisch – francouzsky
• auf Italienisch – italsky
• der Mist/-e – nesmysl
• die Engländer sind so vornehm – Angličané jsou vznešení
• stumm – němý
• auf Suaheli – svahilsky
• auf Tibetisch – tibetsky
• auf Nepalisch – nepálsky
• auf Chinesisch – čínsky
• er hat erfunden (erfinden) – vynalezl, vymyslel (vynalézt, vymyslet)
• miteinander – vzájemně, spolu
• der Teilnehmer/- – účastník
• eigene – vlastní
• die Fähigkeit/-n – schopnost
• überflüssig – zbytečný
• lehrreich – poučný
• erfahren – dozvědět se

Text pro vás připravili lektoři jazykové školy Channel Crossings

Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.