Grammatik: Imperativsatz – 34. část

Der erste Schultag

die Mutter: „Komm, steh auf! Es ist halb sieben!“
die Tochter: „Nein, Mutti, heute fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Kopfschmerzen, der Bauch tut mir weh und ich habe sogar hohes Fieber! Ich bleibe lieber im Bett!“
die Mutter: „Lüge nicht! Ich bin nicht so naiv! Du bist völlig gesund! Sei vernünftig und steh auf!“
die Tochter: „Auf keinen Fall! Lass mich in Ruhe!“
die Mutter: „Na, nun mach schon, sonst kommst du zu spät!“
die Tochter: „Diese Scheißschule! Mach, was du willst, aber ich gehe da nicht mehr hin!“
die Mutter: „Was ist denn das für ein Ton? Wie redest du denn mit mir? Mach, dass du aus dem Bett kommst, aber schnell!“
die Tochter: „Nein, ich kann die Schule nicht leiden und Aufstehen geht mir auf die Nerven!“
die Mutter: „Und du glaubst wohl, ich schreibe dir eine Entschuldigung? Vergiss das!“
die Tochter: „Wenn du keine Argumente mehr hast, wirst du autoritär! Du glaubst wohl, darauf reagiere ich? Hör damit auf, das hat keinen Sinn! Ich gehe heute nicht in die Schule!“

Glossar

• Komm! – Pojď!
• Steh auf! – Vstávej!
• Lüge nicht! – Nelži!
• Sei vernünftig! – Buď rozumná!
• Auf keinen Fall! – V žádném případě!
• Mach! – Dělej!
• Ich kann die Schule nicht leiden. – školu nemůžu vystát
• Vergiss das! – Zapomeň na to!
• Hör auf! – Přestaň!
• der Sinn/-e – smysl

Texty pro vás připravili lektoři jazykové školy Channel Crossings

Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.