Grammatik: Konjunktiv II – 18. část
Die Traumfamilie
Alle Leute träumen sicher von einer idealen Familie. Wie sollte diese Familie aussehen? Eine ideale Mutter wäre nie nervös. Sie würde niemals über die Unordnung im Kinderzimmer oder über einen Fünfer schimpfen. Sie würde immer ein schönes Abendessen vorbereiten, wäre nie müde und hätte keine Kopfschmerzen.
Ein Traumvater wäre geschickt und immer fähig, alles im Haus zu reparieren. Er wäre nie überarbeitet und hätte immer Zeit, mit seinen Kindern zu spielen. Es würde ihm Spaß machen, ihre Hausaufgaben zu kontrollieren und Mathematik zu erklären. Er wollte nur selten fernsehen, lieber würde er sich mit der Mutter unterhalten. Er wäre immer aktiv und würde interessante Aktivitäten für die ganze Familie planen.
Ideale Kinder würden immer alles machen, was ihre Eltern sagen. Sie würden ohne Widerspruch ihre Spielzeuge aufräumen, die Zähne putzen, nicht gern in alle Pfützen treten und nie mit den Streichhölzern spielen. Sie wollten keine Pommes frites, Hamburger, Würste, Cola und Bonbons essen und alle Lehrer wären von ihnen begeistert.
Glossar
- die Traumfamilie/-n – vysněná rodina
- Wie sollte diese Familie aussehen? – Jak by měla tato rodina vypadat?
- die Mutter wäre nie nervös – maminka by nikdy nebyla nervózní
- sie würde niemals über einen Fünfer schimpfen – nikdy by nehubovala za pětku
- sie würde vorbereiten – připravila by
- der Traumvater wäre geschickt – tatínek by byl zručný
- es würde ihm Spaß machen – bavilo by ho
- er wollte – chtěl by
- er würde sich unterhalten – bavil by se
- er würde planen – plánoval by
- Kinder würden machen – děti by dělaly
- sie würden ohne Widerspruch aufräumen – uklízely by bez odmlouvání
- in Pfützen treten – šlapat do kaluží
- sie würden nie mit den Streichhölzern spielen – nikdy by si nehrály se zápalkami
- sie wären begeistert – byly by nadšené
Text pro vás připravili lektoři jazykové školy Channel Crossings
Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.
