Malý slovník cizích slov / C
Copyright © Maxdorf 2011
camera obscura (vysl. kamera obskura) – temná místnost, později skříňka s malým otvorem v jedné stěně, kterým procházejí světelné paprsky a vytvářejí na protilehlé stěně převrácený obraz předmětů. Starý, nedokonalý předchůdce fotoaparátů [lat. camera sklep, místnost; obscurus temný, tajný]
cammora – tajné teroristické hnutí v Neapoli v 16.–19. stol. Dnes neapolská varianta mafie [it. cammora zločinecká organizace]
cartridge (vysl. kartridž) – paměťový zásuvný modul (ve výpočetní technice) [angl. cartridge nábojnice, patrona, kazeta]
cejch – 1. úřední značka potvrzující správnost měr, vah, apod., razidlo s touto značkou 2. neodstranitelné označení osoby n. věci upozorňující na něco. Má na čele c. zrádce, dobytek má c. rančera [něm. das Zeichen znamení, značka]
celebrita – 1. věhlasná, vážená, všeobecně známá osobnost 2. (s hanlivým podtextem) osoba známá především z bulvárního tisku a jiných médií, proslulá aférami a skandály. Vědecká c., mediální c. [lat. celeber něčím známý, často jmenovaný]
celibát – bezženství, nucený svobodný stav katolického duchovenstva, dříve též u některých povolání (četníci, učitelky) [lat. caelebs neženatý, svobodný]
centralismus – systém řízení organizačních jednotek z jednoho (centrálního) ústředí, soustředění státní politické a hospodářské moci a státní správy. Politický c., byrokratický c. [řec. kentron bodec, bod ve středu kruhu]
cereálie – obiloviny, obilniny, dnes zejm. ve formě určené k okamžité konzumaci, např. müssli. C. jsou oblíbenou součástí snídaní. [lat. cerealia obilná zrna, pův. slavnosti na počest bohyně úrody Ceres]
ceremoniál – oficiálně přijatý pořádek, pravidla a zvyklosti pro slavnostní příležitosti (recepce, obřady). Zahajovací c., korunovační c., církevní c. [lat. caeremonia posvátná úcta, posvátný obřad]
certifikát – osvědčení, průkaz, úřední osvědčení. C. o zkoušce lodi, motoru, stroje [lat. certus jistý, bezpečný; facio, facere dělat]
ciceron(e) – průvodce cizinců, turistů [podle římského politika a řečníka M. T. Cicerona]
cink1 – starý hudební nástroj s přímým n. zahnutým nátrubkem [něm. die Zinke zub, hrot]
cink2 – značka na kartách falešných hráčů, podobně zlodějská značka na domě vytipovaném pro vyloupení; též tajné znamení mezi zločinci či vězni. Cinknuté karty [něm. Zink tajné znamení, tradičně vysvětlováno z lat. signum znamení, jinou možností je staré něm. Zink ve významu zub (pily), skoba, snad podle tvaru starých cinků]
cinknutí – tajně označený. C. karty, c. espézetka (s nápadným uspořádáním číslic) za minulého režimu zajišťovala imunitu před policejními kontrolami [*cink2]
cirkadiánní – trvající přibližně den, opakující se přibližně jednou denně. C. biorytmus [lat. circa přibližně; dies den]
cirkulace – oběh, kolování kapalin n. plynů v uzavřeném okruhu. C. krve v těle, c. chladicí kapaliny [lat. circulare vytvořit kruh, circus kruh]
cisterna – 1. uzavřená nádrž z různého materiálu na uchování kapalin, betonu, sypkého materiálu 2. silniční vozidlo n. železniční vagon na dopravu takového materiálu 3. jímka na dešťovou vodu v suchých oblastech. C. na benzin [lat. cisterna nádrž]
citace – doslovné uvedení cizího textu n. výroku s uvedením jména autora (popř. i jeho díla). V hudbě použití části jiné skladby ve vlastním díle. C. Homérovy Iliady [lat. citatus rychlý, kvapný]
civilista – 1. nevoják, neuniformovaný občan. Školení c. pro případ napadení zbraněmi hromadného ničení 2. odborník na občanské právo [lat. civilis občanský]
civilizovaný – člověk, který dosáhl 3. stupně vývoje lidské společnosti (divošství, barbarství, civilizace). Opak: primitivní. C. společnost [→ civilista]
con sordino – pokyn hudebníkovi, aby použil dusítko pro daný nástroj [it. con s; sordina tlumítko, dusítko]
consilium abeundi – dř. doporučení, aby student opustil danou střední školu (většinou pro špatný prospěch n. chování) [lat. consilim rada, návrh; ab od; eo, ire jít, gerund. eundi]
copyleft – opak pojmu copyright, který má odstranit autorsko-právní omezení a umožnit volné užívání [uměle s náznakem ironie: angl. copy kopie; left levý jako opak k right pravý, ovšem v původním významu right právo]
copyright – doložka zajišťující ochranu autorských a vydavatelských práv k danému literárnímu n. hudebnímu dílu doma i v cizině. Označuje se značkou © a jménem autora, názvem nakladatele a rokem vydání [angl. copy kopie, výtisk; right právo]
curriculum vitae – stručný životopis přikládaný obvykle k žádosti o zaměstnání [lat. curriculum běh, kvap; vita život]
cyklus – 1. tematicky spjatý ucelený soubor duševních výtvorů. C. symfonických básní (např. Smetanova Má vlast), c. přednášek 2. pravidelně se opakující změny v daném časovém údobí. Buněčný c., menstruační c., sluneční c. [řec. kyklos kruh]
cynik – 1. stoupenec filozof. školy zal. ve 4. stol. př. Kr. Antisthenem, tzv. kynická škola kritizující Platona 2. bezcitný, duševně otrlý, bezohledný člověk [řec. kynikos psí od kyon pes]
