Start | O nás | Maxdorf | Spolupráce




Profesor Tom Secrest

Profesor Tom Secrest

Medical and Scientific Editing & Writing Service

 ----------------------------

  • překlady do angličtiny
  • redakční úpravy
  • korektury
  • psaní odborných textů 

Tom Secrest se narodil ve státě Indiana v USA, mládí prožil v San Antoniu v Texasu, později ve francouzském Orléansu a po návratu do USA ve Washingtonu D.C. Vystudoval biologii, zoologii a biologickou statistiku na univerzitách Virginia Tech a Texas A&M. V Texasu zůstal i v dalších letech, kdy přednášel biologii, fyziologii a farmakologii na Austin Community College a zátěžovou fyziologii na Southwestern University v texaském Georgetownu. Byl zde autorem a editorem několika učebnic fyziologie a mikrobiologie.

V roce 2003 odjel prof. Secrest do Evropy, kde založil vlastní agenturu specializovanou na překlady odborných textů do angličtiny, jejich redigování a korektury. Ani zde však neztratil kontakt s akademických světem, přednáší na 3. Lékařské fakultě UK v Praze.

Vysoké nároky na angličtinu často snižují šanci přijetí článku do prestižnějšího časopisu, hodnocení posteru na konferenci apod. Profesionální úrovně odborné angličtiny však lze dosáhnout pouze s překladatelem či redaktorem, který je jak rodilým mluvčím, tak bezchybně ovládá biomedicínskou terminologii i způsob myšlení. Nakladatelství Maxdorf již téměř 5 let svěřuje prof. Secrestovi všechny překlady do angličtiny a korektury anglicky psaných textů. Máme tak záruku, že kvalitní obsah nebude znehodnocen neprofesionálním překladem.

MUDr. Jan Hugo                       
šéfredaktor Maxdorf Publishing         

Tom Secrest online


Reklama


Přihlášení

Pokud ještě nemáte přístupové údaje, můžete se registrovat.