Sternsinger von Kölner Dom – 2. část

Wenn um die Jahreswende allein in Deutschland etwa 500.000 Kinderund Jugendliche als Heilige Drei Könige gekleidet mit einem Stern vonHaus zu Haus ziehen, dann ist dies die weltweit größte Initiative vonKindern für Kinder in Not.

Die Kinder und Jugendlichen, die als Sternsinger daherkommen, sammeln Geld für Not leidende Kinder in Afrika, Ozeanien, Lateinamerika undOsteuropa. Im Jahr 2004, exakt 840 Jahre nach Ankunft der Gebeine der Heiligen Drei Könige in Köln, haben die deutschen Sternsinger aus fast13.000 Kirchengemeinden rund 33 Millionen Euro gesammelt, womitüber 3.000 Projekte für Kinder unterstützt werden können. Unterstützt werden Maßnahmen aus den Bereichen Evangelisierung, Bildung, Gesundheit, Ernährung, Rehabilitation und Nothilfe. Die Sternsinger sind Jahr für Jahr erfolgreicher. Die gesammelte Geldsumme steigt. Die damaligen 15 Millionen Euro wurden inzwischen mehr als verdoppelt. Von den auf diese Weise zusammengekommenen über 300 Mio. Euro wurden bislang mehr als 25 000 Projekte in aller Welt gefördert.

Glossar

• um die Jahreswende – na přelomu roku
• Heilige Drei Könige – Tři králové
• die Not/ö-e – nouze
• leidend – trpící
• nach Ankunft der Gebeine – po převozu ostatků
• die Kirchengemeinde/-n – křesťanská obec
• unterstützt werden können – mohlo být podpořeno
• die Maßnahme/-n – opatření
• die Bildung/-en – vzdělávání
• die Ernährung/-en – stravování, obživa
• Jahr für Jahr erfolgreicher – rok od roku úspěšnější
• steigern – stoupat, růst
• damalig – tehdejší
• wurden gefördert – bylo podpořeno

Text pro vás připravili lektoři jazykové školy Channel Crossings

Texty © Channel Crossings, 2009. Kopírování a šíření textů bez souhlasu autora je zakázáno.